Liste des projets

Pour rassembler des phrases et des expressions latines avec leurs traductions dans différentes langues.

GUIDE POUR LE TRADUCTEUR
- Si vous pensez avoir une meilleure suggestion, plus proche de l'expression latine, alors écrivez-là dans la zone de texte et l'autre dans les commentaires.
- Utilisez ~ pour "traduction approximative".
- Utilisez = pour "traduction égale", si la meilleure traduction ne s'utilise pas dans le langage courant.

SYNTAXE LATINE
la syntaxe latine est utilisée pour ces syllabes : Æ, æ, Œ, œ comme dans le latin médiéval et de l'époque moderne.

> Si vous avez des questions, ou que vous avez vu quelque chose qui cloche. Écrivez moi ici
> Y a t'il des citations ou des expressions que vous souhaitez ajouter? Écrivez moi ici
> Vous souhaitez contribuer au projet ? Vous êtes plus que bienvenu de toute façon. Écrivez moi ici

Porfyhr
'Ego sum qui sum'

Ce projet a été créé pour grouper les requêtes de traduction répétitives au même endroit. Vous trouverez ici des textes populaires traduits en plusieurs langues, comme "Bon anniversaire", "Joyeux noël", "Je t'aime", "Que Dieu vous bénisse", etc...

REMARQUE: Les traductions sont souvent modifiées, pensez à les contrôler régulièrement!
J'invite les experts dans chaque langue à traduire ces textes et contrôler ce projet, pour le garder toujours actualisé. Merci beaucoup .

Si vous voulez ajouter de nouvelles phrases à ce projet, demandez à ces personnes.

This project is intended to group together several sentences which can be used in "every-day" language, they can help people who want to go on holiday in a foreign country.

If you want ask to add a sentence or if you have a problem, contact me

PS: for the language that use a different alphabet, like Russian, please write in the comments field the pronounciation. Thanks